【2650期】妙幕SmartSub v3.5.0

你们平时，有没有遇到过这种情况？单位领导或者学校老师，安排你录一段视频，不用复杂的剪辑，只要有字幕就行。你自信满满，结果一看，要么让你开会员，要么让你把文件上传，等了很久，结果给的还只是文本，不是字幕文件，这就意味着，你还得手动去调时间轴，真的特别浪费时间。

还有一类情况，领导安排你做会议记录，开完会还要加班整理，你心想，这还不简单？我开手机录音，等会议结束，直接导出转录成文本，结果又是会员提醒，即便用AI，但是一场会议动辄一两个小时，这里面的文字密度，基本可以想象，所以AI能够告诉你的，只有这一句：“抱歉，我无法回答你的问题”。

好在最近，我发现一个特别实用的方法，可以直接在电脑上进行音视频字幕生成、翻译、校对，以及嵌入视频：

过程中，无需联网，本地离线运行，并且支持电脑显卡加速，处理速度更快，我自己做视频一直在用，不仅简单便捷，也比很多在线生成，更让人放心。

能够对指定视频，进行双语字幕生成，支持多语种：

如果只需要原文字幕，就使用转写人声、不翻译：

设定想要导出的字幕格式，然后开始任务：

静静等待完成，之后便能进行文案校对，既可以手动调整：

也能自动优化润色：

不仅如此，还能将字幕嵌入到视频里去，预设多种文本样式，字体、字号、颜色、边框，均可调节：

输出方式，包括硬字幕、软字幕等，设定完，生成视频即可；即便是几十分钟的视频，处理起来也很稳：

另外，如果已有字幕，也可以将其翻译成其他语种：

省去了重新转写，生成字幕的步骤：

当然，对于我这种内容创作博主来说，经常用到的，其实就是视频原文字幕生成，以及校对、合成：